♫ J'ai attendu toute ma vie. ♫
♫ J'avais les poches vides. ♫
♫ J'aimerais y mettre ma part d'amour. ♫
♫ Pourquoi suis-je toujours vaincu ? ♫
♫ Je me sens vraiment sans défense ♫
♫ Séduisant ou pas ♫
♫ Je veux le retrouver. Je veux retrouver ♫
♫ mon propre rythme. ♫
♫ Donc, cette fois ♫
♫ Laisse-moi courageusement le dire haut et fort ♫
♫ En attendant que tu découvres finalement mon amour ♫
♫ Peu importe le nombre de tours, il est clair que tu te rapproches ♫
♫ S'il te plait, ne t'en va pas. ♫
♫ Le début du bonheur, c'est d'apprendre à lâcher ta main et à trouver l'amour.♫
♫ Je veux le retrouver. Je veux retrouver ♫
♫ mon propre rythme. ♫
♫ Donc, cette fois ♫
♫ Laisse-moi courageusement le dire haut et fort ♫
♫ En attendant que tu découvres finalement mon amour ♫
♫ De partout, tu peux trouver naturellement mon intérêt ♫
♫ pour ton existence♫
♫ Je peux immédiatement voir ce que tu penses ♫
♫ Grâce à l'amour. ♫
♫ Je devine que tu as déjà découvert mon amour. ♫
♫ Peu importe le nombre de tours, il est clair que tu te rapproches ♫
♫ S'il te plait, ne t'en va pas. ♫
♫ Le début du bonheur, c'est d'apprendre à lâcher ta main et à trouver l'amour.♫
Le Carrousel des Ex
Épisode 26 Traduit par Thatskimberley, Mizcoffy, Moreenke.
Ah !
- Ça fait mal ? - Non.
Tu as besoin d'apprendre à déstresser.
Quand tu es trop stressée, tu peux pleurer ou l'évacuer.
Tu sais que tu es fatiguée et blessée
et tu continues d'agir comme si tu étais forte.
Pourquoi on ne fait pas ça ?
Après avoir signé les contrats de publicité avec les deux mannequins, tu peux faire une sieste ici.
Ce n'est pas une bonne idée.
Ça va, je dois retourner au bureau.
Ferme la porte à clé quand tu pars.
Il me fait toujours me sentir en sécurité.
Tous les détails ennuyeux
que j'avais oubliés inconsciemment.
C'est pour ça que je me sens fatiguée.
Si Li Tang peut me donner les mêmes sentiments...
Ça fait longtemps.
Un faux numéro ?
Pourquoi ils sont partis sans éteindre les lumières ?
Qu'est-ce que tu fais dans mon bureau ?
Est-ce que tu te caches de moi ?
Qui se cache de toi ? J'ai des choses à faire.
Je ne le referai plus.
Tu n'as pas à te cacher de moi.
Le bureau,
l'as-tu nettoyé ?
Rentre et repose-toi. Ne fais pas d'heures supplémentaires ce soir.
Li Tang !
Tu es resté assis ici toute la nuit.
C'est tout ce que tu as à me dire ?
J'étais juste...
entrain de t'aider en nettoyant ton bureau... Et...
Repose-toi tôt. N'oublie pas de fermer la porte à clé.
Autre chose ?
C'est tout ?
Hein ?
Je... Je veux te demander...
Non, oublie ça.
Ne t'arrête pas en plein milieu.
Je ne dormirai pas bien cette nuit.
Quel est le problème ?
Tu...
es sérieux cette fois ?
Je suis vraiment sérieux cette fois.
Alors... Je vais encore te croire cette fois.
- Si... - Si...
Tu le sais ?
Arrête de parler. Je vais travailler encore plus dur.
Li Tang !
On achète Tong Li.
C'est vraiment important pour Li Entreprise.
C'est aussi l'un de nos objectifs importants.
Donc j'espère que tout les départements pourront finir les rapports de proposition d'achat et de financement.
Le président Li sera la personne en charge du projet.
Si vous avez des questions, s'il vous plait, envoyez-les moi.
Souhaitons le succès à notre projet pour prendre le contrôle de Tong Lin.
Je suis vraiment satisfaite de vos produits. Espérons que nous ayons un bon partenariat.
Merci.
Li Tang est intelligent.
Il fait deux pièces pour chaque modèle.
Les autres ne penseront pas que le modèle a changé vu qu'il n'y a pas de bijoux.
Et pour ceux qui ont des yeux vifs,
celui sans les bijoux est mieux qu'avant.
En prenant cette approche avec les acheteurs qui ont précommandé,
et qu'ils choisissent le modèle qui a le moins de bijoux,
alors c'est plus simple de persuader la clientèle qui reste.
- Ça fait longtemps. C'est méchant de ne pas répondre à un message. - Qui es-tu ?
Quoi ? Je t'ai appelé, tu n'as pas répondu.
Laisse-moi te demander. Qu'est-ce que tu vas faire avec Fang Si ?
Est-ce que tu vas être son ange invisible pour toujours ?
Aimer sincèrement une personne ne veut pas dire que tu dois l'avoir
et être avec elle.
Ne me donnes pas la chair de poule !
Ça va si tu ne veux pas dire la vérité.
Fang Si, venez. Regardez ça.
Comment c'est ?
L'effet rend bien !
On dirait que les treize modèles de la seconde collection vont pouvoir être faits.
C'est génial !
J'avais peur que vous ne soyez pas satisfaite avec ça.
Regardez-vous. Vous avez été tellement occupée que votre visage semble enflé.
Reposez-vous plus.
Oh c'est vrai, le bureau du président Li...
Ne vous inquiétez pas. Je n'y rentrerai pas même s'il me suppliait de le faire.
Je peux deviner ce qu'il y a dans cette pièce.
Cette année-là, j'avais dit à Li Tang qu'en cinq ans,
je ferais de Fancy la meilleure marque internationale.
Je n'en ai pas été capable. Mais Li Tang
a Tang Huang et une usine fantastique.
À côté de lui, j'ai perdu.
Aussi longtemps que je veux quelque chose,
il peut l'avoir et se vanter auprès de moi.
Il a sûrement acheté l'usine pour cette raison.
Donc il doit y avoir des trophées dans son bureau.
Il a peur que si je rentre dedans, je sois aveuglée par leur éclat.
Fang Si,
je connais le président Li depuis longtemps.
Je ne pense pas qu'il soit ce que vous pensez qu'il soit.
Vous devez vous faire des idées ! J'ai confiance en vous.
Je m'en fiche que tu te vantes de ta carrière et de tes mérites auprès de moi,
j'ai juste peur que tu te vantes aussi de ta relation.
Allo ?
Allo, Fang Si Jie. Cela fait longtemps.
Amy !
Tu n'as pas changé du tout depuis tout ce temps.
J'ai entendu que la seconde collection de Cui Can allait bientôt sortir. Félicitations.
Pourquoi me cherches-tu ?
Nous ne nous sommes pas rencontrées depuis longtemps. Tu veux veux savoir où je suis allée ?
Je n'ai jamais être intéressée par les choses dont je ne devrais pas être concernée.
Tu as toujours ce caractère d'artiste pourri, mais c'est bon.
L'année où j'ai vécu à l'étranger,
j'ai rencontré beaucoup de stylistes arrogants comme toi.
J'y suis habituée.
Nous ne sommes pas amies. Je n'ai pas à me souvenir du passé avec toi.
Si tu as quelque chose à dire, viens-en au fait.
D'accord, alors. S'il n'y a rien, je m'en vais.
Tu ne veux pas savoir qui t'a vendue, cette fois-là ?
Peut-être que je peux t'apporter l'information que tu veux connaître.
Amy ?
Elle est une telle traîtresse et elle a encore le cran de te rencontrer ?
Et elle a même parlé de l'affaire des dessins volés.
Elle m'a même demandé si je savais qui était derrière ça !
Bien sûr que tu sais ! C'est elle !
Mais à entendre ce qu'elle dit, cela ne semble pas très clair.
A-t-elle dit qui c'était ?
Non. Elle a seulement dit que c'était quelqu'un de très proche de moi
Tu ne me soupçonnes pas, n'est-ce pas ?
Ce n'était vraiment pas moi. N'écoute pas ses idioties.
Je sais.
A ce moment, tu n'étais pas déjà corrompue.
Dans tous les cas, c'est bien que tu me fasses confiance.
Oublie ça ! Je ne veux plus parler de ça.
Attendons.
Salut.
Sous-titres de l'équipe "le Carrousel des Ex" sur Viki
J'ai entendu dire que les clients sont ravis de la seconde collection de Cui Can.
Les tiers n'ont pas soupçonné aussi que Tang Huang n'avait pas assez de joaillerie.
Yin Hao Ran de Qiao Rui Si continue à faire le marketing de Cui Can.
Avons-nous toujours besoin de faire pression sur eux ?
Non, il n'y a plus besoin.
L'acquisition de Tong Lin sera accomplie le mois prochain.
Mais je suis très surpris que Li Tang puisse s'accrocher si longtemps.
Il devient plus comme le successeur de la famille Li.
Mais ce n'est que le commencement.
Une fois que Li Enterprise aura acheté Tong Lin,
nous annoncerons que nous ne collaborerons pas avec Tang Huang.
C'est votre fils. Avez-vous besoin de l'écraser de cette façon ?
S'il peut se sortir de cette épreuve,
alors cela vaudra vraiment mes efforts pour l’entraîner.
Il n'est pas facile de faire des affaires.
La famille Li rencontrera plus d'adversités dans le futur.
Quand je serai vieux, je n'aurais plus beaucoup de temps.
Je ne sais pas combien de temps je pourrais continuer à lui apprendre.
Si les actions chutent énormément, comment Li Enterprise va s'est sortir ?
Nous pouvons seulement rappeler la plus grande partie de nos fonds internationaux
Nous pouvons toujours faire face aux dépenses quotidiennes de la société.
J'ai déjà pris un rendez-vous avec la banque pour une discussion.
Je te parle du travail et tu n'écoutes pas.
Pourquoi regardes-tu les nouvelles de Li Enterprise ?
Si je veux m'assurer que Cui Can ne sera pas affecté par Tong Lin,
nous avons besoin de prendre ce moment pour retarder le progrès de leur acquisition.
Tant que l'acquisition n'est pas faite,
ils ne peuvent annoncer aucune nouvelle en rapport avec Tong Lin.
Tu as raison, mais qu'est-ce que tu pourrais apprendre en surveillant ça ?
Un étranger voit les nouvelles pour le divertissement, tandis qu'un initié essayera de chercher l'occasion.
Même si les nouvelles l'a annoncé, il peut y avoir des changements.
Donc il doit y avoir des failles,
mais je ne peux rien voir. Tu as vu quelque chose ?
C'est mon problème. Va régler le problème avec la banque maintenant.
D'accord, mais tu dois me promettre quelque chose.
Frère, s'il te plait, ne perd pas ta concentration sur ce problème.
Ton frère peut rester ici plus de 3 mn !
D'accord.
Amy ?
Tu as entendu ça ? Amy a disparu.
Qu'est-ce que tu as dit ?
Elle a demandé à partir il y a deux semaines.
Elle n'est pas encore rentrée. Je l'ai appelée mais son numéro de téléphone n'est soudainement plus valable.
C'est ma faute. J'aurais dû le savoir.
Donc, c'était elle.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
J'ai reçu d'étranges textos ces deux derniers jours. Donc c'était elle.
D'étranges textos ?
C'est impossible. Elle ose te chercher ?
Vraiment, elle essaye de te faire chanter ?
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Cette histoire traîne depuis trop longtemps. Je veux y mettre fin bientôt.
Tu ne vas pas la faire taire en la tuant, n'est-ce pas ? Ne sois pas imprudent.
Je vais trouver Fang Si et me confesser à elle. Écarte-toi.
Tu es fou ? Pourquoi ne la fais-tu pas taire en la tuant plutôt ?
Tu ne sais pas que Fang Si est rancunière ?
Elle en veux toujours à Li Tang qui a vendu son magasin.
Amy est une bombe à retardement. Je ne sais pas quand elle explosera.
Hao Ran, tu dois rester calme.
Tu as déjà dit que c'est une bombe à retardement.
Tu ne sais pas si elle explosera mais tu t'exposes déjà !
Si tu veux trouver Fang Si, pourquoi ne cherches-tu pas Amy en premier ?
Amy ?
Cette roulure qui a volé les données de l'ordinateur de Fang Si.
Je voulais l'attraper, mais j'étais à l'entrée de la banque.
J'ai aussi trop mangé à midi et je ne pouvais pas courir.
Tu es sûr que c'est Amy ?
Da Ge, je n'ai, à l'évidence, pas fait d'erreur. Je l'ai rencontrée quand elle travaillait avec Fang Si.
Avant, peu importe comment, nous n'avons pas pu la trouver.
Et maintenant, elle se pointe ridiculement.
Cette histoire a plus d'un an.
Elle pense probablement que tout est éclairci.
Alors trouve-la pour moi, à tout prix.
Vous voilà à peine maintenant ?
Je pensais que vous sauriez après le premier message.
Désolé, mais je vous avais complètement oubliée.
Peu importe comment, je ne pouvais y penser.
Il semble que mon amitié pour Fu Fang Si est plus profonde.
Pourquoi êtes-vous de retour ?
C'est chez moi. Pourquoi je ne pourrais pas revenir ?
D'accord, c'est à vous de décider.
Je veux vous demander combien vous voulez cette fois.
Qu'est-ce que vous voulez dire ? Je ne comprends pas.
Je vous le demanderai une dernière fois, combien voulez-vous ?
L'intégralité de Fancy.
- C'est impossible. - Pourquoi est-ce impossible ?
Vous pouvez me vendre Fancy.
Ou vous pouvez rompre avec Fu Fang Si.
Vous pouvez couper son financement. Et si ce n'est vraiment pas possible,
nous pouvons faire ce que nous avons fait avant, encore.
Fancy appartient à Tang Huang maintenant. Cela ne relève pas de moi de pouvoir la vendre.
Ce n'est pas mon truc.
Ce que je veux est vraiment très simple, et je ne le dirai qu'une fois.
Je veux Fancy et je veux détruire Fu Fang Si.
N'avez-vous pas peur de ce que je dirai sur vous ?
Si je me souviens bien,
avant que vous m'envoyiez à l'étranger, je vous ai dit la même chose.
Que m'avez-vous dit, alors ?
D'abord, il n'y a pas de preuve.
En second, si vous décidez de vous confesser, je ne m'y opposerai pas.
Si vous pouvez continuer dans ce secteur, c'est bien... Mais Fang Si... ?
Fang Si pourrait ne pas vous pardonner pour le restant de sa vie.
Je suis au courant des rumeurs sur vous deux. Voulez-vous prendre ce risque ?
Vous travailliez bien à l'étranger. Pourquoi revenir ?
Êtes-vous revenue juste pour détruire Fang Si ?
Cela a toujours été mon intention !
Bien vivre à l'étranger...
Vous pensez que me laisser seule à l'étranger, à travailler comme assistante pour des étrangers,
je serai bien ?
Yin Hao Ran, je vous l'ai dit avant que vous le regretterez.
Mais vous avez encore le temps maintenant, puisque je vous donne trois jours.
Si vous ne pouvez toujours pas me donner ce que je veux, alors
ne me blâmez pas de dire à Fang Si que le véritable traître
c'est en fait vous.
Tu quittes le travail si tôt ?
- J'ai un rendez-vous avec Fang Si. - Quoi ?
Tu ne devrais pas te précipiter. Nous n'avions pas dit
que tu avais trois jours ? Mais cela ne fait que deux jours. Pourquoi tu te précipites ?
Et alors ? Que puisse faire d'autre ?
Établir un vrai plan pour trahir Fu Fang Si ?
J'ai trop attendu et j'en ai assez !
Tu ne devrais pas créer des ennuis !
Ne voulais-tu pas être un ange secret ? Pourquoi es-tu aussi impatient ?
S'il te plait, assis-toi d'abord.
Honnêtement, c'est la meilleure politique. Ne me retiens pas. Je suis déjà en retard.
Hao Ran ! Tu vas le regretter !
Fang Si !
J'ai attendu deux jours sans nouvelles de vous,
donc je suis venue voir Fang Si.
Fang Si, n'écoute-pas ce qu'elle dit !
Président Yin, de la façon dont vous dites les choses, comme si nous avions quelque chose...
Taisez-vous !
Je ne disais pas de mensonges. C'était vraiment avec votre approbation
que j'ai volé ces dessins.
Fang Si, s'il te plait, laisse-moi t'expliquer
que ce qu'elle a dit n'est pas la vérité.
Alors quelle est la vérité ?
Tu n'as pas approuvé le vol ? Ou qu'après le vol, tu as continué à me tromper ?
J'ai dit ce que j'avais à dire, donc je ne vous dérangerai plus maintenant.
Sous-titres de l'équipe "le Carrousel des Ex" sur Viki
C'est moi. Je l'ai fait.
Fu Fang Si ne pourra pas s'en sortir
cette fois-ci.
Oui, je sais.
Ça ne sera pas aussi facile d'avoir Fancy.
J'ai compris.
Alors vous deux, vous étiez de mèche.
On ne l'est pas !
Penses-tu que c'était amusant ?
De me duper comme ça.
Tu réfléchis encore à comment tu peux continuer à me duper ?
Non.
Pourquoi ?
Ce sont les données de ton ancien bureau.
Oui.
J'ai dit à Amy de voler les croquis.
Mais je ne les ai pas remis au bureau. Et je ne te les ai pas rendus non plus.
Tu aurais en tête
"Perte des données et impossibilité de terminer la commande à temps." C'est pour cela que tu n'aurais pas eu d'autre choix que d'hypothéquer ta marque.
Et c'est pour ça que ton atelier à fermer.
Oui, c'était à cause de moi.
Je t'ai cachée cette vérité.
Et j'ai même aidé Amy à s'échapper à l'étranger
et j'ai prévu un poste pour elle à Qiao Rui Si.
J'étais le cerveau derrière tout ça.
Pourquoi tu l'as fait ?
Fang Si, le sais-tu ?
Je suis quelqu'un qui ne vient d'aucun milieu
et qui n'a aucune ressource financière. J'ai dû compter sur moi-même pour réussir !
C'est pour cela que tu m'as piégée ?
Fang Si, ce n'est pas ça.
Tu es une styliste talentueuse. Tu as seulement manqué d'opportunité.
Pareil pour moi.
Je ferais que mes marques aies du succès dans le monde entier.
Je te laisserais être la première styliste chinoise,
et moi, je serais l'investisseur au bon flair.
Pour moi, cela serait mon plus grand succès.
Mais Fang Si, tu as ta propre ténacité.
Tu as refusé de négocier et de faire des compromis. Tu n'as pas arrêté de retarder tes présentations,
et Cui Can gagnait du terrain sur le marché.
Je n'ai pas osé continuer à prendre ce risque !
J'avais plus peur de perdre tout ce que je possédais !
Alors quand Amy est venue vers moi
et m'a dit qu'elle voulait te trahir, je ne pouvais que me mettre d'accord avec elle.
Puisque c'était comme ça,
pourquoi m'as-tu quand même aidée et encouragée ?
Tu as été à la fois le bon et le mauvais type.
Pensais-tu que c'était amusant ?
Je le regrette maintenant.
Je l'ai regretté dès le moment où tu as rejoins Tang Huang à cause de ta marque.
En apprenant à te connaître, j'ai eu peur de te dire la vérité.
Je voulais laver mes péchés en silence. Sais-tu pourquoi ?
Parce que j'avais peur de te perdre comme amie !
Amie ?
Est-ce comme ça que tu traites tes amis ?
Fang Si, je ne veux plus te tromper. S'il te plait, fais-moi confiance.
Je ne te ferai plus jamais confiance !
Tu m'as tendue un piège pour que j'y tombe ! J'ai eu tellement de mal à m'en sortir, et maintenant tu me dis la vérité !
Comment peux-tu me traiter comme ça ?
J'aurais préféré que tu ne me dises rien.
Si tu voulais le cacher, tu aurais dû le cacher pour le reste de ta vie.
Qiao Rui Si coopérera dorénavant entièrement avec Mme Fu Fang Si
et fera connaître la marque Fancy dans le monde.
J'irai trouver le directeur Yin demain et lui transférerai les droits de ma marque.
Je fermerai l'atelier et je reviendrai avec vous tous.
Take Five [Prends-en 5]. Je te donne 5 minutes maintenant pour te reprendre.
Après ça, tu dois tout recommencer.
Calme-toi d'abord avant de venir me parler !
Tu as repris tes esprits maintenant ? Sinon reste dans l'eau plus longtemps.
Je suis désolé, c'est à cause de moi que ton atelier à fermer.
Je suis désolé, je suis celui qui a vendu le magasin de ton père.
Excusez-moi Mlle, vous allez bien ?
Sous-titres de l'équipe "le Carrousel des Ex" sur Viki
Comment t'es-tu soudainement évanouie et blessée ?
Ça va ? Qu'a dit le docteur ?
Infirmière ! Avez-vous fait des examens ?
Ne vous inquiétez pas. Ses résultats médicaux sont arrivés. Il n'y a aucun problème important.
Viens, laisse-moi t'amener faire un bilan complet.
Je n'y vais pas.
- Écoute-moi. - Non, je n'y vais pas. Je n'ai pas besoin de ton intérêt.
Fu Fang Si !
Tu as vendu ma boutique. Tu as eu ce que tu voulais ! Pourquoi tu me traites aussi bien maintenant ?
J'étais saoul aussi.
Je t'avais prévenu la dernière fois,
et tu es quand même parti la chercher.
Tu es content maintenant ?
Quand Li Tang avait vendu sa boutique à l'époque,
elle l'a détesté pendant 6 ans.
Maintenant avec toi, elle te détestera pendant 6 vies !
D'accord, assez, arrête de boire. Le vin est innocent !
Le vin est innocent, mais tu ne l'es pas.
Sans toi, je l'aurais dit à Fang Si, il y a longtemps. On n'aurait même pas eu à attendre l'apparition d'Amy.
Accuse-moi, alors ! Amy crée sans aucun doute des problèmes exprès.
Tu penses vraiment qu'elle t'aurait donné 3 jours ?
Elle n'est plus la même Fu Fang Si qu'il y a 6 ans. Elle comprendra.
Comment comprendra-t-elle, hein ?
Oui, je comprends que Hao Ran m'ait fait du mal
parce qu'il m'aimait.
Je comprends. Je traiterai Hao Ran bien dorénavant.
Hao Ran, réveille-toi.
Ça, je m'en fiche.
Au moins, on peut recommencer du début, maintenant.
C'est seulement si elle décide de te pardonner d'abord.
Hao Ran, la confiance est comme un bout de papier.
Une fois que c'est froissé, ça ne sera plus jamais pareil même si tu l'aplatis.
Penses-tu qu'elle te croira toujours ?
Tant que je travaille dur, je sais que je peux.
Les plus grandes tragédies dans la vie sont se mentir à soi-même,
et aimer quelqu'un qu'on ne devrait pas.
Tu as fait les deux. Tu gagnes !
Laisse-moi voir tes résultats médicaux.
Dois-je te forcer à me les donner ?
[ Rapport Médical ]
C'est une bonne chose que c'était juste de l'hypotension.
Ouais, je ne mourrais pas. Tu peux te calmer maintenant ?
Hé, viens là.
- Où allons-nous ? - Viens ici.
Mange vite. Pourquoi tu le regardes ?
Je te donne aussi le mien.
Comment puis-je finir tout ça toute seule ?
Ne me pousse pas à bout. Je t'ai longtemps toléré.
Tu m'as longtemps toléré ?
Presque 6 ans, non ?
Ça va. Qui sait, tu pourrais avoir à me tolérer pour le reste de ta vie.
Tu as vendu ma boutique. Tu as eu ce que tu voulais ! Pourquoi tu me traites aussi bien maintenant ?
Ne te fais pas trop d'idées !
Sois un petit voyou avec quelqu'un d'autre si tu veux.
D'accord, bien. Laisse-moi te demander, alors.
Que s'est-il passé à l'usine aujourd'hui ?
Je ne peux pas lui dire pour Amy et Hao Ran.
Ou sinon...
Ce ne sont pas tes affaires.
Je suis juste de mauvaise humeur.
Continue de faire semblant, veux-tu ?
Je ne fais pas semblant !
Pourquoi tout ce que je fais devrait être lié à toi ?
Nos émotions sont-elles liées ensemble ?
Non, mais les miennes sont liées aux tiennes.
Pourquoi parles-tu tout à coup du fait que j'ai vendu ta boutique ?
Ai-je dit quelque chose de faux ?
N'est-ce pas pour cela que tu as dépensé de l'argent pour acheter ma marque ? Pour t'excuser
d'avoir vendu mon magasin auparavant.
La plus grosse erreur que j'ai faite alors c'était juste de ne pas t'avoir parlée de la vente à l'avance.
D'accord, bien. J'ai surestimé ma place dans ton cœur.
Mais je ne m'attendais pas à
ce que tu me laisses tomber moi et nos 4 ans de relation, comme ça.
Mais tu savais que le magasin m'avait été transmis par mon père.
Tu savais.
Oublie ça, je ne veux plus en parler.
Cette année-là, tu voulais seulement travailler sur tes croquis.
Tu étais réticente à faire des compromis avec les clients.
Tu étais aussi réticente à accepter les conditions imposées par les clients.
Cette année-là, je ne pouvais que prendre tes croquis
pour des commandes et trouver une ligne de production,
mais ensuite j'ai découvert que je ne pouvais pas.
Tu sais pourquoi ?
Parce que je suis un Li.
Mon père a informé
qu'il ne voulait pas que son fils soit impliqué dans cette petite affaire.
Tu sais ce que ça veut dire ?
Personne ne voulait faire affaire avec moi.
Tu sais à quel point je ne voulais pas porter le nom de mon père ?
Mais tu ne m'as pas parlé de tout ça ?
- Si j'avais su... - Même si tu avais su, qu'aurais-tu pu faire ?
En ce temps-là, tu courais déjà entre la boutique et l'hôpital.
Je pouvais voir que tu étais sur le point de t'effondrer de fatigue.
Devais-je alors te dire que mon père travaillait contre moi et que je ne pouvais pas avoir de commande ?
Pouvais-je emprunter ton épaule pour pleurer ?
Un si grand problème. Pourquoi me l'as-tu caché ?
Vendre ma boutique signifiait-il que ton père arrêterait de te torturer ?
Une fois que j'aurais vendu ta boutique, mon père n'aurait plus eu de cible.
Je pensais que sans cette boutique, tu abandonnerais.
Je pensais que tu serais fâchée quelques jours, je ne pensais pas
que tu me larguerais.
Nos 4 ans de relation valaient si peu pour toi ?
Madame, m'as-tu donné une chance de m'expliquer ?
Le sais-tu ?
Pas longtemps après que tu ai vendu le magasin,
mon père est mort.
Je pensais...
Je pensais que c'était juste avant que tu ne quittes le pays.
Je ne te déteste pas pour avoir vendu mon magasin. C'était
pour ne pas me l'avoir dit avant de prendre cette décision.
J'avais le sentiment d'avoir mis mon entière confiance en quelqu'un en qui je ne pouvais pas avoir confiance !
Mon père m'a dit de te pardonner lorsqu'il était vivant,
mais je ne pouvais pas le faire à l'époque.
Il m'a laissé un si bon magasin et je l'ai perdu en moins d'un an.
J'avais l'impression de l'avoir déçu.
Et je ne savais pas comment te faire face,
parce que je sais
que tu subissais aussi beaucoup de pression.
Mon père avait raison. Je suis quelqu'un qui ne sait pas comment faire de compromis.
Je ne connais pas le marché.
Je sais seulement vivre dans ma propre douleur et souffrir.
Je t'ai même pris comme une sorte de défouloir et mon exutoire.
D'accord, d'accord, arrête de parler !
Je ne pensais pas qu'on pourrait calmement parler du passé aujourd'hui.
On ne s'est pas disputé.
C'était toujours toi qui m'énervait et moi qui te laissait faire comme tu veux.
Ne te complimente pas.
Avant aujourd'hui, je pensais vraiment que je n'étais pas en tort.
Mais j'ai vraiment fait une grave erreur.
- Je suis désolé. - D'accord !
Chacun de nous était 50 pour cent et maintenant on est à égalité.
Ah...
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Laisse-moi te demander.
Puisque tu pensais que tu avais raison et que tu étais malheureux que je t'ai plaqué,
pourquoi as-tu malgré tout dépenser de l'argent en achetant ma marque ?
Tu es bête ?
Fu Fang Si !
Tu es plus douée pour faire semblant que pour dessiner des croquis.
Tu connais la raison, mais tu demandes quand même !
Je te le dis,
en fait, je ne t'ai pas plaqué.
C'était toi qui m'a plaquée. Toi...
Tu es le salaud sans sentiment !
Quel absurdité ! Quand ?
Quand était-ce ?
Je t'ai attendu au stade toute la nuit !
Pourquoi tu ne t'es pas montré ?
Quand était-ce ? De quoi tu parles ?
Fang Si.
On est amis.
Oh mince, je suis foutue !
- Fang Si ! - Maman, je suis en retard !
Quoi ?
Prenez votre temps pour manger. Je vais rajouter du lait de soja.
Pourquoi ai-je l'impression
de faire un cauchemar à chaque fois que je te vois ?
Ça doit être parce que tu te languis de moi tous les jours, donc tu rêves de moi la nuit.
C'est ma maison et tu te bats avec moi ! Je vais te mettre dehors !
Tu ne sais pas être reconnaissante ? Si je ne t'avais pas sauvée la nuit dernière, tu aurais dormi dans la rue !
Tu m'as saoulée exprès. Tu es un petit voyou !
Qui est le petit voyou ?
Tu étais collée à moi et je ne pouvais même pas te faire partir.
Tu n'as même pas fermé la porte de la salle de bain ! C'est assez pour t'emprisonner !
Tu veux m'emprisonner pour m'avoir regardé prendre une douche ?
Toi !
Je peux vous entendre tous les deux de la cuisine !
Merci, ma Tante.
Quel petit voyou.
- Maman, j'en ai eu assez. - Tu as en effet bien mangé.
Tu étais tellement lourde quand je t'ai portée la nuit dernière. Grassouillette !
Je ne suis pas aussi lourde que toi. J'espère que tu t'étrangleras !
Fang Si !
Xiao Li, dois-tu te disputer avec elle ?
Tu ne peux pas...
Je dis, dois-tu te disputer même au petit déjeuner ?
Dans tous les cas, il t'a ramenée à la maison la nuit dernière.
Tu as même vomi sur lui !
Il y a aussi eu une panne d'électricité. Comment pouvait-il partir ?
Regarde-toi, petite.
Boire jusqu'à être saoule.
Heureusement que tu étais avec Xiao Li.
Si tu avais rencontré Hao Ran,
je n'ose même pas penser à ce qui serait arrivé !
Tu parles encore ! Qui t'a demandé de le garder ?
Je sais que vous êtes de mèche.
Tu vois ? Je suis sur le point d'avoir un orgelet !
Qu'as-tu fait la nuit dernière ?
Non, non, non !
Regarde-le,
juste un gamin immature.
Comment peux-tu me donner à lui ?
Bien sûr que je peux ! Tu te comportes tellement comme une vieille !
Tu vas parfaitement avec Xiao Li.
Maman, que veux-tu dire par se comporter comme un vieille ?
Suis-je encore ta fille ?
Oui.
Tu veux tout contrôler !
Prends garde, je pourrais me séparer de toi.
Tu vois comme tu me parles ? Quelle impolitesse !
C'est vrai !
Les fleurs de Mlle Fu.
Merci.
Quelqu'un a envoyé des fleurs ?
Comme c'est beau ! Des roses jaunes ! [Les roses jaunes symbolisent une demande de pardon]
Luo Wan les a-t-il envoyées ? Quel parfum !
Ceci est pour...
Qui était-ce ?
C'était pour toi.
Qui les envoyées ?
Que t'ont fait les fleurs pour t'offenser ?
Elles sont tellement belles !
Si tu ne les veux pas, je les prendrai.
♫ Vous êtes mes petites pommes ♫
♫ Je vous aime ♫
~Prochainement~ Voyez dans quel état est Hao Ran à cause de vous !
Fang Si !
Même si votre cœur est fait de pierre, il devrait être touché par Hao Ran !
Hé, tu as emménagé ici à cause d'elle ?
Tu es tombé trop profondément !
Le paysage ici est vraiment bien.
Qiao Rui Si s'est remarié. Tu le savais ?
Remarié ? Quand ? Je ne le savais pas.
Pourquoi avais-tu l'occasion d'aller à l'étranger une fois que Fang Si aurait coulée ?
- Préparez-vous à recevoir la lettre de mon avocat. - C'était Yin Hao Ran.
Sous-titres de l'équipe "le Carrousel des Ex" sur Viki
♫ Tu n'as retourné ta tête qu'une fois éloignée. ♫ "If I could turn back the time" par Wang Su Long
♫ Je sens l'air froid de l'hiver autour de moi ♫
♫ Tu n'as plus à tenir ma main, ♫
♫ Plus à tout abandonner pour me faire rester. ♫
♫ Comment puis-je continuer tout seul, ♫
♫ au carrefour sans toi. ♫
♫ Qui est derrière moi quand je suis seul ? ♫
♫ Dois-je tourner à droite ou à gauche pour mon bonheur ? ♫
♫ Si nous pouvions remonter le temps, ♫
♫ pourrais-tu tout abandonner pour moi ? ♫
♫ Tremblante d'un bonheur absolu ♫ ♫ Pour un échange de tendresse ? ♫
♫ Je suis prêt à oublier tout ce que je possède ♫
♫ pour ne garder que le souvenir de tes yeux. ♫
♫ Le souvenir de la chaleur de ta main ♫
♫ restera à jamais avec moi. ♫
♫ Si nous pouvions remonter le temps, ♫
♫ pourrais-tu tout abandonner pour moi ? ♫
♫ Tremblante d'un bonheur absolu ♫ ♫ Pour un échange de tendresse ? ♫
♫ Je suis prêt à oublier tout ce que je possède ♫
♫ pour ne garder que le souvenir de tes yeux. ♫
♫ Le souvenir de la chaleur de ta main ♫
♫ restera à jamais avec moi. ♫
♫ Ces souvenirs resteront à jamais avec moi . ♫